مواد پر جائیں

سروس لیول معاہدہ.

Enterprise پلانز پر دستیابی، سپورٹ، دیکھ بھال اور بحالی کے ہمارے وعدے، اور ان کے پورا نہ ہونے پر کریڈٹس۔

یہ ترجمہ آپ کی سہولت کے لیے ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن کو فوقیت حاصل ہوگی۔ ڈاؤن لوڈ کی جانے والی فائلیں انگریزی میں ہیں۔

13 نومبر، 2026 سے نافذ

اس صفحے پر

یہ معاہدہ وہ سروس لیولز طے کرتا ہے جن کا Arcolabs OÜ ("ہم") Enterprise پلان والی ان تنظیموں سے وعدہ کرتا ہے جن کے آرڈر میں اس کا حوالہ دیا گیا ہو ("آپ")۔ یہ سروس کی شرائط اور ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے کے ساتھ ہمارے اور آپ کے درمیان معاہدے کا حصہ ہے۔

ہم نے اسے اس بنیاد پر لکھا ہے جو ہمارا موجودہ نظام آج حقیقت میں فراہم کرتا ہے: testee ایک Google Cloud ریجن میں، مسلسل بیک اپس والے ایک PostgreSQL ڈیٹا بیس پر چلتا ہے، اور ایک چھوٹی ٹیم کاروباری دنوں میں سپورٹ کا جواب دیتی ہے۔ جہاں ہم اس سے زیادہ کا وعدہ نہیں کر سکتے، وہاں یہ معاہدہ واضح طور پر بتاتا ہے۔

دستیابی کا ہدف

ان میں سے ہر ایک ہر کیلنڈر مہینے کے کم از کم 99.5% وقت دستیاب رہتا ہے:

  • امیدواروں کے انٹرویوز۔ امیدوار اپنے دعوت نامے کا لنک کھول سکتے ہیں، انٹرویو شروع یا دوبارہ جاری کر سکتے ہیں، اور اپنے جوابات بھیج سکتے ہیں۔
  • ڈیش بورڈ اور عوامی API۔ آپ کی ٹیم سائن ان کر کے ڈیش بورڈ میں کام کر سکتی ہے، اور آپ کے سسٹمز عوامی API استعمال کر سکتے ہیں۔

99.5% کا مطلب ہے کہ 30 دن کے مہینے میں تقریباً 3 گھنٹے 40 منٹ کی بندش کی گنجائش ہے۔ جو انٹرویوز سرور کے دوبارہ شروع ہونے کے وقت جاری ہوں وہ وہیں سے دوبارہ شروع ہوتے ہیں جہاں تھے، اس لیے مختصر رکاوٹوں سے شاذ و نادر ہی کوئی انٹرویو ختم ہوتا ہے۔

ہم اسے کیسے ناپتے ہیں

  • اپ ٹائم کی جانچ۔ ہر 5 منٹ بعد ریاستہائے متحدہ، یورپ اور ایشیا پیسیفک سے جانچ کی جاتی ہے جو اسی پتے کے ذریعے، جو آپ استعمال کرتے ہیں، امیدواروں کی ایپ، ڈیش بورڈ اور ہماری ہر سروس کو کھولتی ہے۔
  • بندش۔ کسی 5 منٹ کے وقفے کو اوپر کے کسی سروس لیول کے لیے بندش شمار کیا جاتا ہے جب تین میں سے کم از کم دو مقامات سے اس کی جانچ ناکام ہو، یا جب ہمارے واقعات کے ریکارڈ ظاہر کریں کہ یہ زیادہ تر صارفین کے لیے ناقابل استعمال تھا، ان میں سے جو بھی زیادہ بندش ظاہر کرے۔
  • نتیجہ۔ دستیابی مہینے کے ان 5 منٹ کے وقفوں کا تناسب ہے جن میں بندش نہیں تھی، نیچے دیے گئے وقفوں کو چھوڑ کر۔ درخواست پر ہم آپ کو مہینے کے اعداد و شمار بھیجتے ہیں۔

کیا بندش شمار نہیں ہوتا

  • طے شدہ دیکھ بھال جس کا اعلان نیچے بیان کردہ طریقے سے کیا گیا ہو۔
  • AI فراہم کنندگان کی بندش۔ ان AI فراہم کنندگان کی بندش جن پر انٹرویو لینے والا اور تجزیہ انحصار کرتے ہیں (OpenAI، اور ویڈیو اوتار کے لیے Anam) اور جو ہمارے اختیار سے باہر ہو۔ ہم آپ کو ان کے بارے میں اسی طرح بتاتے ہیں جیسے اپنے واقعات کے بارے میں، اور فراہم کنندہ کے بحال ہونے پر نتائج مکمل ہو جاتے ہیں: تجزیہ ناکام ہونے کے بجائے انتظار کرتا ہے اور دوبارہ کوشش کرتا ہے۔
  • آپ کی جانب کی وجوہات۔ آپ کے یا آپ کے امیدواروں کے نیٹ ورکس، آلات، براؤزرز یا براؤزر ایکسٹینشنز؛ آپ کی کنفیگریشن، جیسے SSO، IP اجازت فہرستیں یا ایسے سسٹمز کی طرف اشارہ کرنے والے ویب ہکس جو جواب نہیں دیتے؛ شرائط یا ہماری دستاویزات کے خلاف استعمال۔
  • حسب منشا کام کرنے والی حدود۔ پلان کی حدود، شرح کی حدود (429) اور منصفانہ استعمال کی بالائی حد، اور شرائط کے تحت معطلی، مثلاً غیر ادا شدہ انوائسز کی وجہ سے۔
  • دیگر سروسز۔ beta یا پیش منظر کے طور پر نشان زد خصوصیات، ٹرائل، اور Enterprise کے علاوہ دیگر پلانز۔

Google Cloud کی بندش، جس پر testee چلتا ہے، مستثنیٰ نہیں ہے: اسے ہماری بندش شمار کیا جاتا ہے۔

سپورٹ اور جواب کے اوقات

اپنی تنظیم کے کسی پتے سے hello@testee.ai پر لکھیں، اور موضوع میں "Sev 1"، "Sev 2" یا "Sev 3" درج کریں۔ کاروباری اوقات پیر سے جمعہ، اسٹونیا کے وقت (EET/EEST) کے مطابق 09:00 سے 17:00 تک ہیں، سوائے اسٹونیا کی سرکاری تعطیلات کے۔ نیچے دیے گئے اوقات کسی شخص کی طرف سے ہمارے پہلے جواب کے لیے ہیں، اور کاروباری گھنٹوں میں شمار ہوتے ہیں۔

  • Sev 1، انتہائی سنگین: امیدوار انٹرویو نہیں دے سکتے، کوئی بھی ڈیش بورڈ استعمال نہیں کر سکتا، یا آپ کو شبہ ہے کہ آپ کا ڈیٹا افشا ہو گیا ہے۔ پہلا جواب 2 کاروباری گھنٹوں کے اندر، پھر حل ہونے تک کم از کم ہر 4 کاروباری گھنٹوں میں اپ ڈیٹ۔ کاروباری اوقات کے باہر ہمارے الرٹس ٹیم تک پہنچتے ہیں اور ہم جتنی جلدی ممکن ہو کارروائی کرتے ہیں، لیکن کسی وقت کا وعدہ نہیں کرتے۔
  • Sev 2، بڑا: کوئی اہم خصوصیت ناکام ہو جائے، جیسے نتائج، دعوت نامے یا کوئی انٹیگریشن، اور کوئی معقول متبادل طریقہ نہ ہو۔ پہلا جواب 1 کاروباری دن کے اندر۔
  • Sev 3، معمولی: کوئی سوال، درخواست، یا ایسا مسئلہ جس کا متبادل طریقہ موجود ہو۔ پہلا جواب 2 کاروباری دنوں کے اندر۔

اگر آپ کی منتخب کردہ سنگینی ان تعریفوں سے مطابقت نہ رکھے تو ہم اسے تبدیل کر سکتے ہیں، اور آپ کو وجہ بتائیں گے۔

واقعات سے متعلق اطلاع

  • جب یہ پیش آئے۔ آپ کو Sev 1 سطح پر متاثر کرنے والے کسی واقعے کی تصدیق کے بعد 2 کاروباری گھنٹوں کے اندر ہم آپ کی تنظیم کے مالکان اور آپ کے نامزد کردہ رابطوں کو ای میل کرتے ہیں، خواہ آپ نے اس کی اطلاع دی ہو یا نہیں۔
  • جب تک یہ جاری رہے۔ کم از کم ہر 4 کاروباری گھنٹوں میں اپ ڈیٹ، اور حل ہونے پر ایک پیغام۔
  • بعد میں۔ کسی بھی Sev 1 واقعے کے اور ہدف سے کم رہنے والے کسی بھی مہینے کے 5 کاروباری دنوں کے اندر واقعے کے بعد کی تحریری رپورٹ: کیا ہوا، آپ پر اس کا اثر، وجہ، اور ہم کیا تبدیل کر رہے ہیں تاکہ یہ دوبارہ نہ ہو۔
  • ذاتی ڈیٹا کی خلاف ورزیاں ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے کے مطابق نمٹائی جاتی ہیں: ہم آپ کو 48 گھنٹوں کے اندر بتاتے ہیں۔

دیکھ بھال

  • وقت۔ منصوبہ بند دیکھ بھال جو testee میں رکاوٹ ڈال سکتی ہے اتوار کو 02:00 سے 06:00 UTC کے درمیان ہوتی ہے، اور مہینے میں زیادہ سے زیادہ 4 گھنٹے۔
  • پیشگی اطلاع۔ ہم آپ کی تنظیم کے مالکان کو کم از کم 5 کاروباری دن پہلے متوقع اثر کے ساتھ ای میل کرتے ہیں۔
  • اس کے دوران۔ پہلے سے جاری انٹرویوز کو مکمل ہونے دیا جاتا ہے؛ نئے انٹرویوز اور ڈیش بورڈ میں تبدیلیاں رک جاتی ہیں، اور ایک نوٹس بتاتا ہے کہ ہم کب واپس آئیں گے۔
  • فوری اصلاحات۔ اگر کوئی سیکیورٹی مسئلہ انتظار نہیں کر سکتا تو ہم کم پیشگی اطلاع پر دیکھ بھال کر سکتے ہیں۔ وہ وقت بندش شمار ہوتا ہے۔
  • زیادہ تر اپ ڈیٹس بغیر کسی رکاوٹ کے جاری ہوتی ہیں اور ان کے لیے کسی اطلاع کی ضرورت نہیں ہوتی۔

سروس کریڈٹس

اگر کسی سروس لیول کی ماہانہ دستیابی ہدف سے کم ہو جائے تو آپ کو اس مہینے کی ماہانہ فیس پر کریڈٹ ملتا ہے جس میں ایسا ہوا:

  • 99.5% سے کم: ماہانہ فیس کا 10%۔
  • 99.0% سے کم: ماہانہ فیس کا 25%۔
  • 95.0% سے کم: ماہانہ فیس کا 50%۔

ایک مہینے کے کریڈٹس اس مہینے کی فیس کے 50% تک محدود ہیں، خواہ دونوں سروس لیولز پورے نہ ہوئے ہوں۔ ماہانہ فیس وہ رقم ہے جو آپ اس مہینے Enterprise پلان کے لیے ادا کرتے ہیں، ٹیکس سے پہلے اور اضافی استعمال کے بغیر۔

کریڈٹ کا دعویٰ کرنے کے لیے مہینہ ختم ہونے کے 30 دن کے اندر hello@testee.ai پر اپنی تنظیم کے نام اور متاثرہ تاریخوں اور اوقات کے ساتھ ای میل کریں۔ ہم 10 کاروباری دنوں کے اندر اپنے اعداد و شمار کی تصدیق یا وضاحت کرتے ہیں اور کریڈٹ آپ کی اگلی انوائس سے منہا کر دیتے ہیں۔ کریڈٹس کو نقد رقم میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔

دستیابی کا ہدف پورا نہ ہونے پر کریڈٹس ہی آپ کا واحد تدارک ہیں۔ اگر مسلسل تین مہینے دستیابی 99.0% سے کم رہے تو آپ 30 دن کے نوٹس کے ساتھ بغیر کسی جرمانے کے Enterprise آرڈر ختم بھی کر سکتے ہیں۔

بیک اپس اور بحالی

آپ کا ڈیٹا ریجن کے ایک زون میں ایک PostgreSQL ڈیٹا بیس میں رکھا جاتا ہے، جس کا روزانہ بیک اپ لیا جاتا ہے، اور کسی بھی لمحے تک بحالی کے لیے تبدیلیوں کا مسلسل لاگ رکھا جاتا ہے۔ ریکوری پوائنٹ (RPO) یہ ہے کہ حالیہ ڈیٹا کتنا ضائع ہو سکتا ہے؛ ریکوری ٹائم (RTO) یہ ہے کہ بحال شدہ ڈیٹا کے ساتھ testee کو دوبارہ چالو کرنے میں کتنا وقت لگتا ہے۔

  • کوئی زون ناکام ہو جائے: ہم بیک اپس اور تبدیلیوں کے لاگ سے ڈیٹا بیس کو اسی ریجن کے کسی دوسرے زون میں بحال کرتے ہیں۔ RPO 5 منٹ، RTO 8 گھنٹے۔
  • ہماری جانب کسی خرابی یا غلطی سے ڈیٹا کو نقصان پہنچے: ہم ڈیٹا بیس کو نقصان سے پہلے کے کسی لمحے پر بحال کرتے ہیں، پچھلے 7 دنوں میں کسی بھی وقت۔ RPO 5 منٹ، RTO 24 گھنٹے۔
  • پورا ریجن ضائع ہو جائے: ہم روزانہ کے بیک اپس سے، جو اسی علاقے کے کئی ریجنز میں محفوظ ہوتے ہیں، testee کو اسی علاقے (EU کی تنظیموں کے لیے EU) کے کسی دوسرے ریجن میں دوبارہ قائم کرتے ہیں۔ RPO 24 گھنٹے، RTO 72 گھنٹے۔
  • ریکارڈنگز، آڈیو اور وائٹ بورڈز Google Cloud Storage میں محفوظ ہوتے ہیں اور ریجن کے اندر نقل کیے جاتے ہیں۔ یہ ڈیٹا بیس کے بیک اپس کا حصہ نہیں ہیں۔
  • بیک اپس 30 دن رکھے جاتے ہیں اور پھر حذف کر دیے جاتے ہیں۔ جو ڈیٹا آپ نے یا آپ کے امیدواروں نے مٹایا ہو وہ بحالی کے بعد بھی مٹا ہی رہتا ہے۔

شرائط اور DPA سے تعلق

  • یہ معاہدہ سروس کی شرائط میں اضافہ کرتا ہے؛ جہاں سروس لیولز کے بارے میں دونوں میں فرق ہو وہاں یہ معاہدہ لاگو ہوتا ہے، اور آپ کا Enterprise آرڈر دونوں پر فوقیت رکھتا ہے۔
  • ذاتی ڈیٹا، بشمول حفاظتی اقدامات، ذیلی پروسیسرز اور خلاف ورزی کی اطلاع، ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے کے تحت منضبط ہے۔
  • ہم کسی بھی وقت اس معاہدے کو بہتر بنا سکتے ہیں۔ ہم آپ کے آرڈر کی پابند مدت کے دوران سروس لیولز کم نہیں کریں گے، اور کسی بھی دوسری تبدیلی کا اعلان کم از کم 30 دن پہلے کرتے ہیں، جیسا کہ شرائط کے لیے۔