مواد پر جائیں

DPIA ٹیمپلیٹ.

AI انٹرویوز کے لیے ڈیٹا کے تحفظ کے اثرات کا جائزہ (DPIA)، جس میں testee کا کردار پہلے سے درج ہے، تاکہ آپ کی کمپنی اسے مکمل کرے۔

یہ ترجمہ آپ کی سہولت کے لیے ہے۔ اگر یہ انگریزی ورژن سے مختلف ہو تو انگریزی ورژن کو فوقیت حاصل ہوگی۔ ڈاؤن لوڈ کی جانے والی فائلیں انگریزی میں ہیں۔

اپ ڈیٹ 15 نومبر، 2026

اس صفحے پر

AI سسٹم کے ذریعے امیدواروں کا انٹرویو لینا ایسی پروسیسنگ ہے جس کے لیے عموماً GDPR کے آرٹیکل 35 کے تحت ڈیٹا کے تحفظ کے اثرات کا جائزہ درکار ہوتا ہے: یہ نئی ٹیکنالوجی کے ذریعے افراد کی جانچ کرتی ہے، ایک ایسے تعلق میں جہاں وہ آسانی سے انکار نہیں کر سکتے۔ EU AI Act کے تحت، زیادہ خطرے والے AI کے ڈیپلائرز اس جائزے کے لیے فراہم کنندہ کی معلومات استعمال کرتے ہیں۔

ہم نے وہ حصہ پُر کر دیا ہے جو testee کرتا ہے۔ [کمپنی] سے نشان زد ہر چیز آپ کی ذمہ داری ہے: آپ کا مقصد، آپ کی ترتیبات، خطرات کے بارے میں آپ کی رائے اور منظوری۔ Arcolabs OÜ آپ کے جائزے کے لیے testee کے بارے میں سوالات کے جوابات hello@testee.ai پر دے سکتا ہے۔

اس جائزے کے بارے میں

  • کنٹرولر۔ [کمپنی کا نام، پتہ، رابطہ]۔
  • ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر۔ [نام اور رابطہ، یا "کوئی مقرر نہیں"]۔
  • پروسیسر۔ Arcolabs OÜ، رجسٹری کوڈ 17587452، Sepapaja tn 6, 15551 Tallinn، ایسٹونیا، hello@testee.ai، testee کے ڈیٹا پروسیسنگ معاہدے کے تحت۔
  • جائزہ کنندہ۔ [نام، عہدہ]، بتاریخ [تاریخ]۔ اگلا جائزہ: [تاریخ، کم از کم سالانہ اور جب بھی استعمال میں تبدیلی ہو]۔
  • دائرہ کار۔ [عہدے، ممالک اور testee کے ذریعے سالانہ انٹرویو کیے جانے والے امیدواروں کی تعداد]۔

پروسیسنگ

  • مقصد۔ پہلے مرحلے کے منظم انٹرویوز: ایک AI انٹرویو لینے والا کمپنی کے طے کردہ سوالات اور مزید سوالات پوچھتا ہے، اور تجزیہ ٹیم کو ثبوت کے ساتھ دکھاتا ہے کہ جوابات نے اس کی توقعات کو کس حد تک پورا کیا۔ [کمپنی: آپ اس طرح انٹرویو کیوں لیتے ہیں، مثلاً بڑی تعداد میں یکساں پہلے مرحلے، یا امیدواروں کے لیے لچکدار اوقات۔]
  • مراحل۔ دعوت نامہ (خود، CSV امپورٹ، API یا منسلک applicant tracking system کے ذریعے)؛ امیدوار کو ای میل کیے گئے کوڈ سے سائن ان؛ AI نوٹس اور رضامندی؛ آواز یا تحریر کے ذریعے انٹرویو؛ تجزیہ؛ ٹیم کا جائزہ اور فیصلہ؛ ٹیم کے اندر شیئرنگ؛ ڈیٹا کا رکھنا اور حذف۔
  • افراد۔ [عہدوں] کے امیدوار، جن کی عمر 16 سال یا اس سے زیادہ ہو؛ کمپنی کی ٹیم کے وہ اراکین جو ان کا جائزہ لیتے ہیں۔
  • ڈیٹا۔ نام اور ای میل؛ اختیاری سرخی اور بیرونی شناخت؛ انٹرویو کا آڈیو اور ٹرانسکرپٹ؛ کوئز کے جوابات، کوڈ، وائٹ بورڈ ڈرائنگز، تحریری جوابات اور جائزے کے تبصرے؛ دیانت داری کے اشارے (سائز اور اوقات، مواد کبھی نہیں) اگر فعال ہوں؛ کیمرا اور اسکرین ریکارڈنگز اگر فعال کی گئی ہوں؛ رضامندی کا ریکارڈ (وقت، ورژنز اور متون کا ہیش؛ کوئی IP پتہ یا یوزر ایجنٹ نہیں)؛ امیدوار کی رائے؛ ٹیم کے جائزے، فیصلے اور تبصرے۔
  • خصوصی زمرے۔ مقصود نہیں، اور AI کبھی ان کا اندازہ نہیں لگاتا۔ آواز یا ویڈیو سے کچھ ظاہر ہو سکتے ہیں (صحت، نسلی پس منظر)؛ کوئی AI ویڈیو کو پروسیس نہیں کرتا۔ سہولت کی درخواستوں میں صحت کا ڈیٹا شامل ہو سکتا ہے: [کمپنی: آپ انہیں testee سے باہر کیسے سنبھالتے ہیں]۔
  • وصول کنندگان۔ کمپنی کی ٹیم کے اراکین، کردار اور اجازت کے مطابق؛ Arcolabs OÜ؛ ذیلی پروسیسرز Google Cloud اور Firebase (EU)، OpenAI (امریکہ: انٹرویو لینے والا، ٹرانسکرپشن، تجزیہ؛ اسے براؤزر کا کنکشن ڈیٹا بھی ملتا ہے، جیسے IP ایڈریس، کیونکہ آواز براہ راست اسی کو جاتی ہے)، Resend (امریکہ: ای میلز) اور، صرف اس صورت میں کہ آپ کی کمپنی ویڈیو اوتار (Enterprise) استعمال کرے، Anam (امریکہ یا EU: اوتار، جسے انٹرویو لینے والے کی آواز اور کنکشن کا ڈیٹا ملتا ہے، امیدوار کا آڈیو یا ویڈیو کبھی نہیں)؛ Arcolabs OÜ اپنے اعداد و شمار کے لیے، ان کے کنٹرولر کے طور پر، انٹرویو کے صفحات کے دوروں کی گنتی بھی کرتا ہے، کوکیز کے بغیر اور صرف کل تعداد کے طور پر (Plausible Analytics، EU میں)؛ [کمپنی: وہ ٹولز جو آپ منسلک کرتے ہیں، جیسے آپ کا applicant tracking system، Slack یا ویب ہکس، اور وہ افراد جن کے ساتھ آپ نتائج شیئر کرتے ہیں]۔
  • منتقلیاں۔ ڈیٹا EU میں محفوظ کیا جاتا ہے۔ امریکہ کو منتقلیاں EU–US Data Privacy Framework یا Standard Contractual Clauses پر مبنی ہیں۔ OpenAI یہ ڈیٹا اپنے ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں کرتا۔
  • ڈیٹا رکھنے کی مدت۔ ڈیفالٹس: بغیر سرگرمی والے امیدوار 365 دن بعد حذف کر دیے جاتے ہیں؛ آڈیو اور ریکارڈنگز انٹرویو کے 180 دن بعد حذف کر دی جاتی ہیں؛ آڈٹ لاگ 365 دن رکھا جاتا ہے؛ testee کا AI لاگ (شناختیں، ماڈلز، ورژنز، اسٹیٹسز اور اوقات، کوئی نام یا مواد نہیں) اپنے آخری اندراج کے 190 دن بعد تک، جسے آپ چھ ماہ تک اپنی نقل رکھنے کے لیے ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں۔ [کمپنی: آپ کی ترتیبات اور ان کی وجہ۔]

قانونی بنیاد اور شفافیت

  • انٹرویوز۔ [کمپنی: آپ کی بنیاد، مثلاً معاہدے سے پہلے امیدوار کی درخواست پر اقدامات (آرٹیکل 6(1)(b)) یا جائز مفادات (آرٹیکل 6(1)(f)) توازن کی جانچ کے ساتھ۔ ملازمت کے معاملات میں رضامندی شاذ و نادر ہی آزادانہ ہوتی ہے۔] آپ جس بھی بنیاد پر انحصار کریں، testee ہر انٹرویو سے پہلے AI نوٹس کی امیدوار کی قبولیت ریکارڈ کرتا ہے۔
  • کیمرا اور اسکرین ریکارڈنگ۔ ڈیفالٹ طور پر بند۔ [کمپنی: آیا آپ اسے فعال کرتے ہیں، یہ کیوں ضروری ہے اور آپ کی بنیاد۔] testee انٹرویو سے پہلے ریکارڈنگ کا نوٹس دکھاتا ہے اور واضح رضامندی ریکارڈ کرتا ہے۔
  • دیانت داری کے اشارے۔ ڈیفالٹ طور پر بند؛ اگر فعال کیے جائیں تو امیدواروں کو رضامندی دینے سے پہلے بتایا جاتا ہے۔ EU، EEA اور برطانیہ میں براؤزر کے ان ایونٹس کو پڑھنے کے لیے ePrivacy قواعد کے تحت امیدوار کی رضامندی درکار ہے، لہٰذا وہاں امیدواروں سے پہلے ایک الگ چیک باکس کے ذریعے رضامندی مانگی جاتی ہے، جسے وہ خالی چھوڑ سکتے ہیں؛ ان کی رضامندی کے بغیر انٹرویو ان نوٹس کے بغیر ہوتا ہے۔ [کمپنی: فعال یا بند، اور کیوں۔]
  • کوئی مکمل طور پر خودکار فیصلے نہیں۔ کوریج اسکور جائزے کے لیے ہے؛ ہر فیصلہ انسان کرتے ہیں اور کسی بھی اسٹیٹس کو تبدیل کر سکتے ہیں (GDPR آرٹیکل 22)۔ [کمپنی: جائزہ کون لیتا ہے، کیسے، اور امیدوار انسانی جائزے کی درخواست کیسے کرتے ہیں۔]
  • شفافیت۔ انٹرویو سے پہلے testee کا AI نوٹس۔ [کمپنی: آپ کا نوٹس اور آپ اسے کہاں دیتے ہیں؛ امیدواروں کے لیے نوٹس کے ٹیمپلیٹس دیکھیں۔]

ضرورت اور تناسب

  • کم سے کم ڈیٹا۔ تجزیے کو ٹرانسکرپٹ اور کام ملتا ہے، نام یا ای میلز کبھی نہیں۔ کسی سیشن کے ساتھ کوئی IP پتہ یا یوزر ایجنٹ محفوظ نہیں کیا جاتا۔ دیانت داری کے اشارے سائز اور اوقات ریکارڈ کرتے ہیں، یہ کبھی نہیں کہ کیا کاپی یا ٹائپ کیا گیا۔
  • کم مداخلت والے متبادل۔ امیدوار بولنے کے بجائے ٹائپ کر سکتے ہیں۔ کیمرا اور اسکرین ریکارڈنگ بند رہتی ہیں جب تک کمپنی انہیں فعال نہ کرے۔ [کمپنی: جائزے کے دیگر طریقے جو آپ پیش کرتے ہیں۔]
  • درستی۔ ہر اسٹیٹس اپنے ثبوت کے ساتھ آتا ہے اور جائزہ کار اسے درست کر سکتے ہیں۔ عربی، ڈچ، انگریزی، جرمن، عبرانی، اطالوی، ہسپانوی اور اردو کی جانچ ہو چکی ہے؛ برازیلی پرتگالی، فرانسیسی، ہندی، انڈونیشیائی اور آسان چینی بیٹا میں ہیں۔ [کمپنی: وہ زبانیں جو آپ استعمال کرتے ہیں۔]
  • حقوق۔ ایک قدم میں امیدوار کا ڈیٹا ایکسپورٹ اور حذف، ہر کمپنی کے لیے ڈیٹا رکھنے کی ترتیبات، درخواست پر انسانی جائزہ۔ [کمپنی: درخواستوں کے لیے آپ کا طریقۂ کار اور مقررہ مدتیں۔]

امیدواروں کو لاحق خطرات

ہر خطرے کے لیے: testee کیا کرتا ہے، پھر آپ کے لحاظ سے امکان، شدت اور اقدامات۔ [کمپنی: ہر ایک کو کم، درمیانہ یا زیادہ درجہ دیں۔]

  • بعض گروہوں کے لیے غیر منصفانہ نتائج۔ مثلاً لہجے، معذوری، مادری زبان، عمر، جنس یا نسلی پس منظر کی بنا پر۔ تجزیہ کہی گئی بات کو کمپنی کی توقعات کے مقابلے میں پرکھتا ہے اور اسے لہجے، روانی یا شخصیت کو پرکھنے کی ممانعت ہے؛ فیصلہ انسان کرتے ہیں۔ [کمپنی: امکان، شدت، آپ کے اقدامات، جیسے گروہوں کے لحاظ سے نتائج کا جائزہ اور جہاں قانون تقاضا کرے وہاں تعصب کا آڈٹ۔]
  • ٹرانسکرپشن کی غلطیاں۔ یہ غلط اسٹیٹسز میں بدل سکتی ہیں۔ تجزیہ انہیں فراخ دلی سے پڑھتا ہے؛ آڈیو اور ثبوت جائزہ کاروں کے لیے موجود ہیں؛ تحریری موڈ پیش کیا جاتا ہے۔ [کمپنی: ...]
  • اسکور پر حد سے زیادہ انحصار۔ اس پر "جائزے کے لیے، بھرتی کا فیصلہ نہیں" درج ہوتا ہے؛ کوئی خودکار مستردی نہیں۔ [کمپنی: جائزہ کاروں کی تربیت اور آپ کا جائزے کا اصول۔]
  • امیدواروں کا AI کو نہ سمجھنا۔ ہر انٹرویو سے پہلے AI نوٹس، رضامندی کے ریکارڈ کے ساتھ۔ [کمپنی: آپ کا نوٹس۔]
  • دیانت داری کے اشاروں کو دھوکا سمجھنا۔ اشاروں کا کوئی اسکور نہیں، ان پر "اشارے، ثبوت نہیں" اور معاون ٹیکنالوجی کے بارے میں ایک نوٹ درج ہوتا ہے، اور جائزہ کار انہیں "وضاحت ہو گئی" یا "مسترد" کے طور پر نشان زد کرتے ہیں۔ [کمپنی: ...]
  • مداخلت آمیز ریکارڈنگ۔ کیمرا اور اسکرین ڈیفالٹ طور پر بند، صرف انسانی جائزے کے لیے، ہر بار دیکھنا آڈٹ لاگ میں درج۔ [کمپنی: ...]
  • دوسرے افراد کا ریکارڈ ہونا۔ مائیکروفون صرف انٹرویو کے دوران آن ہوتا ہے۔ [کمپنی: امیدواروں سے کسی علیحدہ جگہ کی درخواست کریں۔]
  • ناقابلِ رسائی انٹرویوز۔ تحریری موڈ، کیپشنز اور کی بورڈ کا استعمال؛ وائٹ بورڈ اور کوڈ ایڈیٹر کی حدود رسائی کے بیان میں درج ہیں۔ [کمپنی: آپ کا سہولیات کا طریقۂ کار۔]
  • ڈیٹا کی خلاف ورزی۔ منتقلی کے دوران اور محفوظ حالت میں انکرپشن، ہر کمپنی کے لیے رسائی کی جانچ، دو مرحلہ توثیق کے ساتھ سائن ان، آڈٹ لاگز، 48 گھنٹوں کے اندر آپ کو خلاف ورزی کا نوٹس۔ [کمپنی: نتائج تک کس کو رسائی ہو سکتی ہے۔]
  • ڈیٹا کو بہت دیر تک رکھنا۔ ڈیٹا رکھنے کی مدت testee روزانہ نافذ کرتا ہے۔ [کمپنی: آپ کی ترتیبات۔]
  • امریکہ کو منتقلیاں۔ DPF یا SCCs، ڈیٹا پر کوئی تربیت نہیں، OpenAI بدسلوکی کی نگرانی کے لیے API ڈیٹا زیادہ سے زیادہ 30 دن رکھتا ہے۔ [کمپنی: ...]

آپ کے اقدامات

  • [جائزہ کار جنہیں testee کے کام کرنے کے طریقے اور اس کی حدود کی تربیت دی گئی ہو، ان ہدایات کے ساتھ: نام یا عہدے۔]
  • [جائزے کا تحریری اصول: صرف اسکور کی بنیاد پر کوئی فیصلہ نہیں؛ فیصلہ کیسے ریکارڈ کیا جاتا ہے۔]
  • [دیے گئے نوٹسز، کہاں اور کب۔]
  • [سہولیات: درخواستیں کون سنبھالتا ہے اور کتنی جلدی۔]
  • [ڈیٹا رکھنے کی ترتیبات اور ڈیٹا سے متعلق درخواستوں کا انتظام۔]
  • [testee میں کس کا کون سا کردار ہے، شمولیت اور رخصتی پر نظرِ ثانی شدہ۔]
  • [ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ قبول شدہ، ذیلی پروسیسرز کا جائزہ لیا گیا۔]

نتیجہ اور منظوری

  • باقی ماندہ خطرہ۔ [کم / درمیانہ / زیادہ]، کیونکہ [وجوہات]۔
  • پیشگی مشاورت۔ [درکار / درکار نہیں]۔ اگر آپ کے اقدامات کے بعد بھی زیادہ خطرہ باقی رہے تو شروع کرنے سے پہلے اپنی ڈیٹا پروٹیکشن اتھارٹی سے مشاورت کریں (GDPR آرٹیکل 36)۔
  • ڈیٹا پروٹیکشن آفیسر کا مشورہ۔ [مشورہ، اور آیا اس پر عمل کیا گیا۔]
  • امیدواروں کی آراء۔ [آپ نے انہیں کیسے حاصل کیا، مثلاً انٹرویو کے بعد رائے، یا کیوں نہیں۔]
  • منظور کنندہ۔ [نام، عہدہ، تاریخ]۔